French-Czech translations for tôt ou tard

• dříve či později
  Vlastně, dříve či později to pochopí každý! Mais il est vrai que tout le monde y vient tôt ou tard !
  Téměř každý dříve či později poletí letadlem. Presque tout le monde voyagera en avion tôt ou tard.
  Uvidíme, zda se nám dříve či později podaří dopracovat se k nějakému výsledku. Nous verrons si nous pouvons arriver à un résultat tôt ou tard.
• dříve nebo později
  Mám dojem, že za tento ležérní přístup zaplatíme dříve nebo později. J'ai l'impression que cette désinvolture se paiera tôt ou tard.
  Měli bychom si uvědomit, že všichni občané EU budou dříve nebo později tímto problémem trpět, každý bude vyžadovat pomoc. Nous devons comprendre que tous les citoyens de l'Union européenne souffriront de ce problème et que tôt ou tard, tout le monde aura besoin d'aide.
  Dříve nebo později bude Evropa v důsledku toho, že lidé více cestují, řešit další nakažlivé nemoci zvířat, a naše rozpočty na to nejsou připraveny. Tôt ou tard, l'Europe sera à nouveau confrontée à l'apparition d'une maladie animale infectieuse - les gens voyagent tellement de nos jours - et nos budgets ne sont pas préparés à cette éventualité.

Related words

• ou plutôt
• démoulé trop tôt
• pour bientôt
• sous-total
• autotour
• le gain aussitôt dévoré que touché